| 授業概要 |
オヴィディウスの Ars Amatoria 第三巻を読む。
この巻は女性の読者に向けて書かれた、その意味で珍しいものである。
本授業は、受講生の有する「初球文法の（えてして不確かな）知識」と「原典の読解」とを橋渡しすることを目的とする。 |
| 課題・評価 |
予習の上、毎回の授業に望むこと。
評価は、理解度と意欲とによる。 |
| テキスト |
| インターネットのサイト（The Latin Library など）を検索し、テクストを入手すること。 |
| 参考文献 |
| 辞書、文法書（教科書）、各国語訳 |
| 受講生への要望 |
初球文法既習者であれば、受講に心配は要らない。
哲学科生以外の他専攻生の受講も歓迎する。 |
|
|
|
| 授業計画 |
原典は二行ひとまとまりの連句によって構成されている。
例：
Quis dubitet, quin scire velim saltare puellam,
Ut moveat posito brachia iussa mero ?
これを単位として読み進めてゆく。
受講生はあらかじめ単語を調べ、おおよその意味を予測して授業に望むこと。
毎回の授業は以下の手順で進められる。
１ 音読
音律に留意しながら詩句の音読をする。受講生が慣れるまでは担当教員が読む。
２ 説明
担当教員が詩句の構造を説明しする。
例：… scire velim saltare puellam は、velim puellam scire saltare と置き換えてみる。英語ではおよそ、I want the woman to know how to dance となる。… moveat posito brachia iussa mero は、moveat （puella） iussa brachia と posito mero に分割され、後の部分は絶対奪格である。ここで接続法が使われているのは、云々。
受講生は不明瞭な箇所を質問し、疑問を解消する。
３ 翻訳
担当教員が詩句の日本語訳を板書する。
|
|
|
