Steve Corbeil准教授（国際交流学科）監修『フランス語で味わう「サロメ」』が出版

Steve Corbeil（スティーブ・コルベイユ）准教授（国際交流学科）が監修および一部朗読を行った『フランス語で味わう「サロメ」』が出版されました。

アイルランドの作家オスカー・ワイルドは、悲劇『サロメ』だけはフランス語で書きました。なぜでしょう？フランス語を音楽として捉え、フランス語ならではの語法を駆使してドラマを構築するためです。全文対訳＆翻訳者解説。原文でしかわからない、細やかな心情やニュアンスを理解する。朗読音声付き。ワイルドが「あの繊細なる楽器」と呼んだ、フランス語の音楽性を「耳」で味わう。（出版社HPより）

出版社HPはこちら